Mae'r erthygl hon wedi'i chyfieithu'n awtomatig o'r Saesneg trwy ddeallusrwydd artiffisial. Mewn achos o wrthdaro, bydd y fersiwn Saesneg yn llywodraethu.
Gweler y Newyddion Tech Gorffennaf 2012 am fwy o fanylion ar Gydnawsedd Dyfais Apple
Gweler y Apple 30 pin yn erbyn Cebl Lightning am fwy o fanylion ar y Cysylltydd Apple diweddaraf.