Cet article a été traduit automatiquement de l'anglais par intelligence artificielle. En cas de conflit, la version anglaise prévaut.
Kit d'étiquettes pour chariot réglable
Cher client Life Fitness,
Veuillez suivre ces instructions concernant votre unité de musculation commerciale avec chariots réglables. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service Life Fitness.
Description :
Veuillez vous assurer que tous les chariots réglables Life Fitness sont correctement ajustés et que les étiquettes d'avertissement appropriées sont en place. Ajustez les chariots et commandez les étiquettes de chariot réglable si nécessaire.
Numéro de pièce du kit : 1027327-0001
Contenu du kit (vérifiez la quantité nécessaire à la page 2) :
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Étiquette d'avertissement pour chariot réglable | 2 |
| 2 | Étiquette d'avertissement de pincement | 1 |
| 3 | Étiquette d'avertissement d'engagement de goupille | 1 |
| 4 | Tampon alcoolisé (non illustré) | 1 |
| 5 | Instructions pour les étiquettes de chariot (non illustrées) | 1 |
Outils nécessaires
- Clé Allen de 7 mm
- Clé de 17 mm
- Chiffon propre
- Maillet en caoutchouc/marteau sans rebond
- Alcool à friction
- Mètre ruban
- Smartphone avec application d'indicateur d'angle Exemple d'applications d'indicateur d'angle :
- Android® : Clinometer
- Apple® : Measure
Étiquette de numéro de série
- Pour savoir si votre équipement est éligible aux étiquettes d'avertissement, localisez l'étiquette de numéro de série sur le produit.
- Sous Modèle, la première partie du numéro de modèle, exemple (LCM-CC.WHT.ENG.LB.NON) indiquera le modèle que vous possédez.
- Recoupez cela avec la liste des modèles à la page 3, colonne 1, de ces instructions, pour le nombre de kit(s) requis par modèle, colonne 3.
La partie soulignée/en gras désigne le modèle.
Produits concernés :
| Code Unité | Nom de l'unité | Quantité de kit nécessaire |
| PRODUITS LIFE FITNESS | ||
| CMACO | Câble Motion Adjustable Cross Over | 2 |
| CMDAP | Câble Motion Dual Adjustable Pulley | 2 |
| FXTF-CC | Syrngy 360 Câble-Câble | 2 |
| FXTF-CLU | Syrngy 360 Câble-Gauche | 1 |
| FXTF-CRU | Syrngy 360 Câble-Droite | 1 |
| FXTS-CL | Syrngy 360 Câble-Gauche | 1 |
| FXTS-CR | Syrngy 360 Câble-Droite | 1 |
| FXTT-CVV | Syrngy 360 Câble-Versa-Versa | 1 |
| FXTT-RCC | Syrngy 360 Rebounder-Câble-Câble | 2 |
| FXTT-RCV | Syrngy 360 Rebounder-Câble-Versa | 1 |
| FXTT-VCC | Syrngy 360 Versa-Câble-Câble | 2 |
| FXTT-VCV | Syrngy 360 Versa-Câble-Versa | 1 |
| FXTT-VVC | Syrngy 360 Versa-Versa-Câble | 1 |
| FXTX-CCCC | Syrngy 360 Câble-Câble-Câble | 4 |
| FXTX-CCVR | Syrngy 360 Câble-Câble-Versa-Rebounder | 2 |
| FXTX-CCVV | Syrngy 360 Câble-Câble-Versa-Versa | 2 |
| FXTX-CVVR | Syrngy 360 Câble-Versa-Versa-Rebounder | 1 |
| FXTX-CVVX | Syrngy 360 Câble-Versa-Versa-Crossover | 1 |
| IFI CMDAP | IFI Câble Motion Dual Adjustable Pulley | 2 |
| MJACO | Multi-Jungle Adjustable Cross Over | 2 |
| MJAP | Multi-Jungle Adjustable Pulley | 1 |
| MJAP41 | Multi-Jungle Adjustable Pulley 4:1 | 2 |
| MJAXO | Multi-Jungle Adjustable Cross Over | 2 |
| OSDAP | Optima Series Dual Adjustable Pulley | 2 |
| SYN90-CC | Syrngy 90 Câble-Câble | 2 |
| SYN90-CV | Syrngy 90 Câble-Versa | 1 |
| SYN90-VC | Syrngy 90 Versa-Câble | 1 |
| PRODUITS HAMMER STRENGTH | ||
| HDEDAP | Heavy Duty Elite Double Poulie Réglable | 2 |
| HDLCRCCDPR | Heavy Duty Elite Câble Droit Colonne de Câble Double Poulie Rameur | 1 |
| HDLCRCCPD | Heavy Duty Elite Câble Droit Colonne de Câble Tirage Vertical | 1 |
| HDLCRCCRW | Heavy Duty Elite Câble Droit Colonne de Câble Rameur | 1 |
| HDLCRDAP | Heavy Duty Elite Câble Droit Double Poulie Réglable | 1 |
| HDLDAP | Heavy Duty Elite Double Poulie Réglable | 2 |
| PRODUITS CYBEX | ||
| PP-ACO | Power Play Cross Over | 2 |
| PP-ACOFS | Power Play Cross Over Réglable Autoportant | 2 |
| PP-AP | Power Play Poulie Réglable | 1 |
| PP-AP41 | Power Play Poulie Réglable 4:1 | 1 |
| PP-AXO | Power Play Cross Over Réglable | 2 |
Formulaire de commande client
Cliquez sur le lien pour ouvrir le formulaire de commande : Commander Formulaire
Instructions d'installation des étiquettes
Veuillez vous référer au lien du formulaire de commande ci-dessus pour remplacer toute étiquette ou tout panneau d'instruction usé, endommagé ou illisible et pour vous assurer d'utiliser toujours la dernière version des étiquettes et des panneaux d'instruction.
Étiquettes de chariot réglable : Avant Étiquettes de chariot réglable : Arrière
| Article | Description | Numéro de pièce | Qté. |
| 1 | Avertissement de chariot réglable | 1011299-0001 | 2 |
| 2 | Avertissement de pincement (côté poulie uniquement) | 8039501 | 1 |
| 3 | Avertissement d'engagement de goupille | 7821001 | 1 |
1. Utilisez d'abord le chiffon propre pour nettoyer les zones où les étiquettes sont nécessaires. Essuyez rapidement ces zones avec le tampon d'alcool pendant qu'il est encore humide. Appliquez de l'alcool à friction avec le chiffon propre si des résidus persistent.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Chariot réglable | 1 |
| 2 | Chiffon propre | 1 |
2. Retirez le support protecteur de l'étiquette d'avertissement de chariot réglable et placez-la soigneusement de chaque côté de la soudure de la poulie pivotante.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Étiquette d'avertissement de chariot réglable | 2 |
| 2 | Soudure de poulie pivotante | 1 |
3. Nettoyez la zone où l'étiquette est nécessaire. Retirez le support protecteur de l'étiquette de danger de pincement et placez-la soigneusement à l'intérieur de l'assemblage du chariot.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot | 1 |
| 2 | Étiquette de danger de pincement | 1 |
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot | 1 |
| 2 | Étiquette d'avertissement du chariot réglable | 1 |
Vérification de la tension du chariot réglable
1. Un mouvement minimal, ne dépassant pas 3 degrés, est acceptable sur les plans avant et supérieur du chariot. Vérifiez l'angle avec une application d'indicateur d'angle sur smartphone et ajustez le chariot si l'angle dépasse 3 degrés.
Plan avant Plan supérieur
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot | 1 |
2. Aucun mouvement n'est acceptable sur le plan latéral du chariot. Ajustez le chariot si un mouvement est détecté.
Plan latéral
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot |
1 |
3. Tirez sur le bouton pour désolidariser le chariot de la colonne. L'assemblage du chariot doit pouvoir se déplacer librement sous son propre poids le long de la colonne sans se bloquer. Si des points le long de la colonne nécessitent une assistance pour déplacer l'assemblage du chariot vers le bas (lorsqu'il est désolidarisé), cela indique qu'il est trop serré et nécessite un ajustement.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Colonne | 1 |
| 2 | Assemblage du chariot | 1 |
| 3 | Bouton | 1 |
Instructions d'ajustement du chariot réglable
La position du rouleau arrière par rapport à la colonne régule la tension du chariot. Ajustez le rouleau arrière lors de l'installation ou si le chariot devient trop serré ou trop lâche, en utilisant les trous oblongs à 15 degrés situés à l'arrière du chariot.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Trou oblong | 2 |
| 2 | Rouleau arrière | 1 |
| 3 | Colonne | 1 |
1. Desserrer soigneusement la quincaillerie du rouleau arrière, juste avant que l'écrou et le boulon cessent de tourner ensemble mais restent incapables de tourner à la main.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot | 1 |
| 2 | Clé Allen 7 mm | 1 |
| 3 | Clé 17 mm | 1 |
2. Avec la clé de 17 mm alignée avec la fente de 15 degrés, tapez délicatement sur le dessus de la clé pour pousser le rouleau vers la colonne.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Clé 17 mm | 1 |
| 2 | Maillet en caoutchouc / Marteau anti-rebond | 1 |
| 3 | Colonne | 1 |
3. En gardant la clé de 17 mm immobile, utilisez uniquement la clé Allen de 7 mm pour serrer la quincaillerie à 20-25 ft-lbs (27-34 Nm).
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Clé 17 mm | 1 |
| 2 | Clé Allen 7 mm | 1 |
4. Vérifiez le mouvement du chariot avant utilisation ; répétez le processus de réglage si nécessaire.
| Article | Description | Qté. |
| 1 | Assemblage du chariot | 1 |
Columbia Center III - 9525 Bryn Mawr Ave., Rosemont, IL 60018, USA • https://support.lifefitness.com
© Copyright 2025 • Life Fitness, LLC. Tous droits réservés. Life Fitness, Hammer Strength, Cybex, ICG et SCIFIT sont des marques déposées de Life
Fitness, LLC et de ses sociétés affiliées et filiales. Avertissement : Les images et spécifications sont à jour à la date de publication et sont
sujettes à modification.
www.lifefitness.com • 1027318-0001 • REV AC • 2025