本文已使用人工智慧從英文自動翻譯而來。由於人工智慧生成的翻譯可能包含錯誤，若有任何不一致之處，請以原始英文文本為準。
親愛的客戶，
所有 Facility Connect 服務已恢復運行。
這意味著您的控制台已重新連接到 Facility Connect，並將顯示為在線狀態，無論是在 Facility Connect 網站還是在控制台內。
感謝您的耐心等待，
Life Fitness / Hammer Strength 客戶支持
Facility Connect – 全面恢復正常 - 公告 - 2025年11月28日
