Este artículo ha sido traducido automáticamente del inglés utilizando inteligencia artificial. Dado que las traducciones generadas por inteligencia artificial pueden contener errores, el texto original en inglés prevalece en caso de cualquier inconsistencia.
Información propietaria y confidencial de Life Fitness. Para uso exclusivo del destinatario previsto. La información e instrucciones en este boletín están destinadas únicamente para el uso de personal capacitado. La información de garantía indicada es solo de referencia y está sujeta a cambios. Los últimos cambios en el PB se destacarán en texto verde. Los PB y las actualizaciones de los PB se anunciarán a través de la sección de Anuncios de PB en la Base de Conocimientos sección de Anuncios de PB. Comuníquese con su representante técnico local de Life Fitness para obtener más información.
| Versión del Boletín de Producto | Fecha | Cambios en la Versión |
| ST05051301 | 17 de septiembre de 2026 | PDF a Artículo de KB |
Los aerosoles de pintura de retoque solo pueden enviarse por transporte terrestre
Nota: Al pedir latas de aerosol o botellas con pincel, será necesario pedir el nivelador de exceso de pulverización, pieza 3249399. También será necesario pedir el recubrimiento transparente 3249300 (usado si la lata está etiquetada como de 2 capas) con algunos colores. Para todos los acabados brillantes, es necesario aplicar el nivelador o el color será mate, lo que no coincidirá con algunos colores de los marcos.
Cómo aplicar pintura de retoque a productos de fuerza
PASOS:
1. Asegúrese de que la máquina/pieza esté en un ambiente libre de polvo.
2. Si es necesario, use un papel de lija de grano 320-600 para mezclar solo el área inmediatamente afectada.
3. Limpie a fondo el área de la superficie con alcohol isopropílico y un paño sin pelusa.
4. Si la pieza/las piezas que se van a pintar están unidas a la unidad, cubra cuidadosamente con cinta las áreas que
no se van a pintar para evitar la contaminación por exceso de pulverización. Deje expuesta un área más allá de la que
se va a pintar para ayudar en el paso 6 (nivelación), esto evita líneas de pintura.
5. Con la boquilla aproximadamente a 10-12 pulgadas de la superficie, haga ráfagas cortas y uniformes a través
del área que se va a pintar. (Tenga cuidado de no mantener la lata en un solo lugar, ya que esto causará goteo
y acumulación excesiva de pintura).
6. Deje que la pintura se seque durante 5-10 minutos antes del siguiente paso.
7. Repita los pasos 4 y 5 hasta que el área dañada esté completamente cubierta.
8. Si la lata de pintura no está etiquetada como de 2 capas, omita este paso. Con la boquilla aproximadamente a 10-12 pulgadas de
la superficie que se va a pintar, aplique el recubrimiento transparente de la misma manera que se indicó anteriormente. La superficie debe
parecer "húmeda y lisa".
9. Nuevamente, deje que la superficie se cure durante 5-10 minutos antes de continuar.
10. Para todos los acabados brillantes, aplique el nivelador de exceso de pulverización de la misma manera que se indicó anteriormente hasta que el área
tenga el acabado deseado.
11. Deje secar durante al menos 24 horas antes de usar.
Pintura de Retoque
| Nombre del recubrimiento en polvo de Life Fitness | Parte de un kit de 2-3 pasos | Nombre de Cybex | Código de fuerza | Cardio/Fuerza | Número de parte de Life Fitness | Descripción de la pintura de retoque | Aerosol / Botella con pincel | Tamaño (oz) |
| Arctic Silver | no | N/A | N/A | Cardio | 0017-00008-0204 | Pintura de retoque Arctic Silver, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Arctic Silver | no | N/A | N/A | Cardio | 0017-00008-0205 | Pintura de retoque Arctic Silver, botella con pincel de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Arctic Silver | no | N/A | N/A | Cardio | 0017-00008-0206 | Pintura de retoque Arctic Silver, bolígrafo | Bolígrafo | |
| Black | no | Eclipse Black | BLK | Fuerza | 3249303 | Pintura de retoque BLACK LF COMM STRENGTH, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Black | no | Eclipse Black | BLK | Fuerza | ACUTUP-BLACK | Pintura de retoque BLACK LF COMM STRENGTH, botella con pincel de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Black Metallic/Black Onyx | no | N/A | N/A | Cardio | 0017-00008-0229 | Pintura de retoque Black Metallic, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Black Metallic/Black Onyx | no | N/A | N/A | Cardio | 0017-00008-0230 | Pintura de retoque Black Metallic, botella con pincel de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Azul o Azul Martillo | no | N/A | BLU | Fuerza | 3249314 | Pintura de retoque Azul o Azul Martillo, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Azul o Azul Martillo | no | N/A | BLU | Fuerza | 3249414 | Pintura de retoque Azul o Azul Martillo, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Rojo Manzana de Caramelo* | sí | N/A | CAR | Fuerza | 7707913 (kit) | 37A271 CAPA INTERMEDIA ROJA TRANSLÚCIDA para ROJO MANZANA DE CARAMELO (Paso 2 de 3) | Aerosol | 4.5 |
| Rojo Manzana de Caramelo/Azul Eléctrico* | sí | N/A | CAR | Fuerza | 7707913 (kit) | CAPA BASE PLATEADA (38A727) - LATA DE 4.5 OZ - paso 1 de 3 | Aerosol | 4.5 |
| Rojo Manzana de Caramelo/Azul Eléctrico* | sí | N/A | CAR | Fuerza | 7707913 (kit) | CAPA SUPERIOR TRANSPARENTE Y NIVELADOR DE SOBRESPRAY (30A021) - LATA DE 4.5 OZ paso 3 de 3 | Aerosol | 4.5 |
| Gris Carbón | no | N/A | N/A | Ambos | 0017-00008-0231 | Pintura de retoque Gris Carbón, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Gris Carbón | no | N/A | N/A | Ambos | 0017-00008-0232 | Pintura de retoque Gris Carbón, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Transparente | no | Cristal Transparente | Transparente | Fuerza | 3249300 | 77-202 Pintura de retoque Transparente, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Azul Eléctrico* | sí | N/A | EBL | Fuerza | 7707925 (kit) | KIT DE SERVICIO DE PINTURA DE RETOQUE EBLU (AZUL ELÉCTRICO) LATAS DE 4.5 OZ (paso 2 de 3) | Aerosol | 4.5 |
| Amarillo Hexacromo | no | N/A | RHY | Ambos | 8809701 | Pintura de retoque AMARILLO HEX, aerosol de 12 oz. | Spray en aerosol | 12 |
| Amarillo Hexacromo | no | N/A | RHY | Ambos | 8809801 | Pintura de retoque AMARILLO HEX, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Gris de alto desgaste | no | N/A | SGR | Resistencia | 3249393 | Pintura de retoque GRIS DE ALTO DESGASTE, aerosol de 12 oz. | Spray en aerosol | 12 |
| Azul hielo (personalizado desde 2020) | no | N/A | IBLU | Resistencia | 3249312 | IBLU - IF10310 LF Comm Strength pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Spray en aerosol | 12 |
| Azul hielo (personalizado desde 2020) | no | N/A | IBLU | Resistencia | 3249412 | LF Comm Str IBU-IF10310 pintura de retoque, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Metálico medianoche | no | N/A | MID | Resistencia | 3249304 | METÁLICO MEDIANOCHE IF10314, pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Spray en aerosol | 12 |
| Metálico medianoche | no | N/A | MID | Resistencia | 3249404 | LF COMM STRENGTH MID-IF10314/CLR EF pintura de retoque, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Arena moca | no | N/A | MOC | Resistencia | 3249429 | Pintura de retoque ARENA MOCA, frasco con pincel en la tapa de 0.6 oz. | Frasco con pincel | 0.6 |
| Arena moca | no | N/A | MOC | Resistencia | 3249329 | Pintura de retoque ARENA MOCA, aerosol de 12 oz. | Spray en aerosol | 12 |
| Níquel (personalizado desde 2020) | no | N/A | NIC | Resistencia | 3249411 | Nueva pintura de retoque Níquel, Pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Nivelador de exceso de pulverización | no | N/A | N/A | Resistencia | 3249399 | Nivelador de exceso de pulverización, pintura de retoque, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Blanco Perlado/Diamante (Base)* | sí | N/A | DIA | Ambos | 0017-00008-0225 (kit) | Pintura de retoque Blanco Perlado (Base), Pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Blanco Perlado/Diamante (Base)* | sí | N/A | DIA | Ambos | 0017-00008-0223 (kit) | Pintura de retoque Blanco Perlado (Base), aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Blanco Perlado/Diamante (Superior)* | sí | N/A | DIA | Ambos | 0017-00008-0226 (kit) | Pintura de retoque Blanco Perlado (Superior), Pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Blanco Perlado/Diamante (Superior)* | sí | N/A | DIA | Ambos | 0017-00008-0224 (kit) | Pintura de retoque Blanco Perlado (Superior), aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Púrpura Planet Fitness | no | N/A | PFSP | Ambos | 3249413 | Pintura de retoque Púrpura Performance, Pincel en tapa, botella de 0.5 oz | Botella con pincel | 0.5 |
| Púrpura Planet Fitness | no | N/A | PFSP | Ambos | 3249313 | Pintura de retoque Púrpura Performance, aerosol de 4.5 oz | Aerosol | 4.5 |
| Amarillo Seguridad Planet Fitness | no | N/A | PFSY | Resistencia | 3249317 | Pintura de retoque Amarillo Seguridad, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Platino | no | N/A | PLT | Fuerza | 3249302 | PLATINUM IF10662 LF Comm Fuerza pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Platino | no | N/A | PLT | Fuerza | 3249402 | PLATINUM IF10662, pintura de retoque, frasco con pincel de 0.6 oz. | Frasco con Pincel | 0.6 |
| Rojo o Rojo Martillo | no | Rojo Pamplona | RED | Fuerza | 3249413 | Pintura de retoque ROJA, frasco con pincel de 0.6 oz. | Frasco con Pincel | 0.6 |
| Rojo o Rojo Martillo | no | Rojo Pamplona | RED | Fuerza | 3249315 | Pintura de retoque ROJA, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Amarillo Seguridad | no | N/A | PFSY | Fuerza | 3249417 | Pintura de retoque amarillo seguridad, frasco con pincel de 0.6 oz. | Frasco con Pincel | 0.6 |
| Gris Sombra (personalizado desde 2020) | no | N/A | SGR | Ambos | 3249395 - convertir a HWG | SHADOW GRAY IF10321, pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Gris Sombra (personalizado desde 2020) | no | N/A | SGR | Ambos | no configurar - usar HWG | If10321 Gris Sombra pintura de retoque, frasco con pincel de 0.6 oz. | Frasco con Pincel | 0.6 |
| Gris Sombra (personalizado desde 2020) | no | N/A | SGR | Fuerza | 3249395 | Gris Sombra pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Bala Plateada (personalizado) | no | N/A | SIL | Ambos | 3249305 | SILVER BULLET IF10518 2-COAT pintura de retoque, aerosol de 12 oz. | Aerosol | 12 |
| Bala de Plata (personalizado) | no | N/A | SIL | Ambos | 3249405 | SILVER BULLET IF10518, pintura de retoque, pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Titanio/Tormenta de Titanio | no | N/A | TTN | Ambos | 0017-00008-0228 | Pintura de retoque Titanio, pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Titanio/Tormenta de Titanio | no | N/A | TTN | Ambos | 0017-00008-0227 | Pintura de retoque Titanio, pintura de retoque, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Blanco | no | Blanco Alpino | WHT | Resistencia | 3249301 | WHITE IF3714 LF Comm Strength pintura de retoque, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Blanco | no | Blanco Alpino | WHT | Resistencia | 3249401 | WHITE IF3714, pintura de retoque, pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
| Amarillo o Amarillo Martillo | no | N/A | YEL | Resistencia | 3249306 | Dandelion Yellow pintura de retoque, aerosol de 12 oz | Aerosol | 12 |
| Amarillo o Amarillo Martillo | no | N/A | YEL | Resistencia | 3249406 | Dandelion Yellow pintura de retoque, pincel en tapa, botella de 0.6 oz | Botella con pincel | 0.6 |
Botella con Pincel de 0.6oz
Aerosol de 12oz