Table des matières

• Assemblage du support de dispositif
• Démontage de l'insigne
• Installation du support de dispositif
• Installation de l'unité principale, carte réfléchissante
• Installation du Puck
• Réassemblage de l'insigne

 

Composants du kit

Composants du kit de support de dispositif Insignia et Axiom

 

Article	Description	Qté.
1	Puck	1
2	Étagère de support de dispositif	1
3	Support gauche	1
4	Support droit	1
5	Carte réfléchissante	1
6	Lingettes alcoolisées (pack de 3)	1
7	Couvercle du compteur de répétitions	1
8	Unité principale	1
9	Pile AA	4
10	Passe-câble	2
11	Vis PHL PAN 8 X 3/4	4
12	Vis auto-taraudeuse 8-18 X 3/4	2
13	Étiquette de série	1

 

Outils requis

• Poinçon central
• Mètre ruban
• Marteau ou marteau sans rebond
• Perceuse sans fil
• Douille ¼"
• Niveau
• Aspirateur
• Clé à cliquet
• Clé à cliquet M10
• Embout hexagonal M5
• Marqueur à pointe fine
• Embout hexagonal 7 mm
• Chiffons (entretien des tiges de guidage)
• Gants en latex ou nitrile (entretien des tiges de guidage)
• Huile 3:1 (entretien des tiges de guidage)
• Graisse au lithium (entretien des tiges de guidage)

 

Assemblage du support de dispositif

Emplacements du support de dispositif Insignia

Modèle Insignia	Description	Position du support de l'appareil
SS-AB	Abdominal	Gauche
SS-ABD	Abdominal Avancé	Gauche
SS-ADC	Assistance Dip Chin	Gauche
SS-BC	Flexion des biceps	Gauche
SS-BCD	Flexion des biceps dépendante	Extérieur gauche (voir illustration)
SS-BE	Extension du dos	Gauche
SS-CE	Extension des mollets	Gauche
SS-CP	Développé couché	Gauche
SS-CPX	Développé couché à double axe	Gauche
SS-FLY	Fly	Gauche
SS-GL	Fessier	Droite
SS-GLD	Pont fessier	Gauche
SS-HAA	Adduction-Abduction de la hanche	Gauche
SS-HAB	Abduction de la hanche	Gauche
SS-HAD	Adduction de la hanche	Gauche
SS-LC	Flexion des jambes	Gauche
SS-LE	Extension des jambes	Gauche
SS-LP	Presse pour jambes	Gauche
SS-LR	Élévation latérale	Droite
SS-PD	Tirage	Droite
SS-PDX	Tirage à double axe	Droite
SS-PEC	Fly pectoral	Droite
SS-RW	Rameur	Droite
SS-SLC	Flexion des jambes assis	Gauche
SS-SLP	Presse pour jambes assis	Gauche
SS-SP	Développé épaules	Gauche
SS-TE	Extension des triceps	Extérieur gauche (voir illustration)
SS-TP	Presse pour triceps	Gauche
SS-TR	Rotation du torse	Droite

1. Sélectionnez le support, gauche ou droite, nécessaire pour l'unité sur laquelle le support de l'appareil est installé ; jetez le support inutilisé. REMARQUE : Recherchez les découpes 'L' (gauche) et 'R' (droite) sur les supports.

Article	Description	Qté.
1	Support gauche	1
2	Support droit	1

 

2. Insérez les languettes du support à l'arrière de l'étagère du support de l'appareil.

Article	Description	Qté.
1	Étagère de support pour appareil	1
2	Support (droit)	1

 

3. Insérez les vis PHL PAN 8 X 3/4 et serrez à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm).

Article	Description	Qté.
1	Support pour appareil	1
2	Vis PHL PAN 8 X 3/4	2

 

Emplacements de montage du support pour appareil

Il existe deux méthodes de montage pour le support pour appareil : intérieur et extérieur.

 

Montage intérieur

Le support pour appareil est monté à l'intérieur de la tour.

 

Montage extérieur

Le support pour appareil est monté à l'extérieur de la tour (SS-BCD et SS-TE)

Article	Description	Qté.
1	Capuchon de tour	1
2	Cadre de tour	1
3	Support pour appareil	1

 

Désassembler Insignia 

1. Commandez le gabarit rigide, numéro de pièce 1019762-0001 ou utilisez le gabarit. (Mettre à jour le gabarit pour gauche et droite) Réglez l'imprimante sur 8-1/2" x 11" pour une échelle 1:1. Vérifiez les dimensions et redimensionnez si nécessaire. Découpez le long de la ligne pointillée.

 

2. Soulevez et retirez le plateau du capuchon de tour du capuchon de tour.

Article	Description	Qté.
1	Plateau du capuchon de tour	1
2	Capuchon de tour	1

 

3. Desserrer et retirer la quincaillerie et le capuchon de tour.

Article	Description	Qté.
1	Vis M10 X 1.5 25mm	4
2	Rondelle plate 3/8	4
3	Capuchon de tour	1

 

4. Selon le côté où le support pour appareil sera installé, desserrez et retirez la vis du carénage avant.

Article	Description	Qté.
1	Carénage avant	1
2	Vis à tête cylindrique M8 X 3/4	1

 

5. Soulevez et retirez soigneusement le carénage avant, en veillant à ce que son extrusion de carénage soit toujours attachée.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Carénage avant	1
3	Extrusion de carénage	1

 

6. Retirez la vis à tête cylindrique M8 X 3/4 et l'insert de carénage de la tour.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Insert de carénage	1
3	Vis à tête cylindrique M8 X 3/4	1

 

 

Installation du support pour appareil Insignia

 

7. Sur les unités fabriquées après le 1er septembre 2021, retirez les deux bouchons des trous carrés sur la tour et passez les trois étapes suivantes.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Bouchon de trou	2

 

8. Sur les unités fabriquées avant le 1er septembre 2021, sans les trous carrés, placez le gabarit bien contre le tube transversal de la tour.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Gabarit	1

 

9. Sur les unités fabriquées avant le 1er septembre 2021, utilisez un pointeau au niveau du marquage du trou inférieur du gabarit uniquement pour localiser l'emplacement du support de l'appareil.

Article	Description	Qté.
1	Gabarit	1
2	Pointeau	1

 

Important ! Utilisez une perceuse électrique, pas un tournevis à percussion pour les étapes 10-13

 

10. Sur les unités fabriquées avant le 1er septembre 2021, commencez par visser une vis auto-taraudeuse au niveau du marquage du pointeau inférieur pour maintenir le support de l'appareil - ne serrez pas complètement. 

11. Alignez le support de l'appareil pour qu'il soit de niveau, puis utilisez le pointeau dans le trou supérieur du support de l'appareil. Utilisez l'autre vis auto-taraudeuse pour fixer le support de l'appareil au niveau du marquage du pointeau. Serrez à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm). Ne serrez pas trop

12. Revenez et serrez la vis auto-taraudeuse inférieure à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm). Ne serrez pas trop

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Support de l'appareil	1
3	Vis auto-taraudeuse 8-18 X 3/4	2

 

13. Sur les unités fabriquées après le 1er septembre 2021, utilisez les œillets et les vis PHL PAN 8 X 3/4 pour monter le support de l'appareil. Serrez à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm). Ne serrez pas trop

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Œillet	2
3	Support de l'appareil	1
4	Vis PHL PAN 8 X 3/4	2

 

Installation du support de l'appareil terminée

 

 

 

Installer l'unité principale 

 

L'unité principale est utilisée avec un capteur sur les machines de gym, qui sont équipées d'une pile de poids. L'unité principale est montée sur la plaque supérieure de la pile de poids, avec une ligne de vue dégagée vers un autocollant réfléchissant fixé sur une surface plane au-dessus de l'unité principale. L'autocollant réfléchissant doit obligatoirement être fixé sur une zone appropriée à l'intérieur de la machine avec une ligne de vue dégagée vers l'unité principale. Le capteur optique doit se déplacer avec la pile de poids en ligne droite contre l'autocollant réfléchissant. Il doit y avoir un champ de vision libre, environ +/- 10 degrés du capteur contre l'autocollant réfléchissant. La distance maximale entre l'unité principale dans sa position la plus basse et la carte réfléchissante en haut est de 160 cm/63 pouces. 

 

Utilisez l'application LF Assist

Le planificateur Life Fitness devrait vous avoir donné accès à l'installation où vous effectuez l'installation. Si vous ne voyez pas l'installation, contactez le planificateur. Ils peuvent ajouter votre compte presque en temps réel. Si vous devez actualiser la liste après des modifications, cliquez sur les 3 points dans le coin supérieur droit et cliquez sur recharger les salles de sport 

 

1. Appuyez sur l'onglet des machines dans l'aperçu du site.

2. Appuyez sur le bouton “+” dans l'aperçu des machines.

3. Ouvrez l'unité principale en appuyant sur le dessus et en le poussant légèrement vers le bas (libérant le mécanisme de verrouillage) puis en le faisant glisser vers l'avant (dans le sens de la longueur). Faites glisser le dessus et soulevez-le du boîtier. L'étiquette blanche est située à côté du bloc de batteries sur un côté. Remarque : installez une batterie à partir de l'emballage,  Vous devez installer correctement les quatre batteries pour que l'unité fonctionne. 

4. Faites glisser le dessus et soulevez-le du boîtier. Installez des piles AA en vous assurant que les 4 piles sont correctement placées. (L'unité principale est en mode veille lorsqu'elle est stationnaire. Secouer l'unité principale la réveillera. Lorsque l'unité est réveillée, une lumière LED verte clignotera toutes les 3 secondes, émettant son adresse MAC. Après 3 secondes d'inactivité, elle retournera en mode veille.)

 

 

 

 

5. Nettoyez le dessus de la pile de poids avec une lingette alcoolisée. Assurez-vous d'attendre quelques minutes pour que l'alcool isopropylique sèche complètement.  Assurez-vous de placer l'unité principale sur la plaque supérieure. Selon le type de pile, cela pourrait être à différents endroits. L'équipe d'ingénierie de Life Fitness a vérifié que l'unité principale s'adapte à la plaque supérieure des gammes de produits prises en charge. La surface de la pile de poids doit être soigneusement nettoyée avec un chiffon doux et de l'alcool isopropylique (également appelé isopropyle, isopropanol ou 2-propanol) avec une concentration supérieure à 95 %, avant de monter l'unité principale sur la surface.

 

Article	Description	Qté.
1	Pile de poids	1
2	Lingette alcoolisée	1

 

6. Retirez le film protecteur de l'unité principale, installez l'unité principale de manière à ce que la porte des piles/le couvercle supérieur s'ouvre vers la goupille de traction - appuyez et fixez-la à la pile de poids, directement sous la carte réfléchissante. L'unité principale est livrée avec une couverture plastique protectrice qui doit être retirée après l'installation. La fenêtre du capteur doit être propre et sans poussière. Elle peut être nettoyée avec un chiffon doux si elle est sale. Remarque : Bien que l'unité soit préchargée avec du ruban Velcro, nous recommandons de remplacer les piles sans retirer l'unité principale de la plaque supérieure et en ouvrant plutôt la porte des piles/le couvercle supérieur. 

 

Article	Description	Qté.
1	Unité principale	1
2	Pile de poids	1

 

7. Confirmez l'assemblage de l'unité principale

Installation de l'unité principale terminée

 

 

Installer la carte réfléchissante

L'unité principale est montée sur la plaque supérieure de la pile de poids, avec une ligne de vue dégagée vers un autocollant réfléchissant qui est fixé sur une surface plane au-dessus de l'unité principale. L'autocollant réfléchissant est obligatoire et doit être fixé sur une zone appropriée à l'intérieur de la machine avec une ligne de vue dégagée vers l'unité principale. Le capteur optique doit se déplacer avec la pile de poids en ligne droite contre l'autocollant réfléchissant. Il doit y avoir un champ de vision libre, environ +/- 10 degrés du capteur contre l'autocollant réfléchissant. La distance maximale entre l'unité principale dans sa position la plus basse et la carte réfléchissante en haut est de 160 cm/63 pouces. L'autocollant réfléchissant livré avec l'unité principale doit être utilisé ; aucune autre carte réfléchissante n'est autorisée. 

 

 

1. Nettoyez le bas du tube transversal de la tour avec une lingette alcoolisée. Assurez-vous d'attendre quelques minutes pour que l'alcool isopropylique sèche complètement. L'autocollant réfléchissant doit être monté sur une surface plane perpendiculaire à l'axe optique du capteur, comme indiqué. La surface doit être nettoyée avec de l'alcool isopropylique (également appelé isopropyle, isopropanol ou 2-propanol) avec une concentration supérieure à 95 % et un chiffon doux au préalable.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Zone à nettoyer	1
3	Lingette alcoolisée	1

2. Retirez le film protecteur et fixez la carte réfléchissante au bas du tube transversal de la tour.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Carte réfléchissante	1

 

Utilisez l'application LF Assist

 

3. Confirmez le nettoyage de la plaque supérieure de poids et de la tour où vous avez placé la carte réfléchissante

4. Confirmez le placement de la carte réfléchissante

 

5. Confirmez l'emplacement de l'unité principale

 

6. Suivez les instructions dans l'application pour mettre l'unité principale en mode appairage. Appuyez sur Rechercher

7. L'application recherche maintenant l'unité principale et mesure ses signaux. 

 

8. Vérifiez que la distance entre l'unité principale et la carte réfléchissante correspond à ce qui est indiqué dans l'application. 

 

 

9. Appuyez sur Ajouter des exercices pour ajouter un exercice ou copier des exercices pour copier un exercice existant du site de la salle de sport. Choisissez l'exercice de la machine pour la machine actuelle en appuyant sur un nom. (Appuyez sur le bouton d'information pour voir une vidéo d'instruction de l'exercice)

10. Répétez l'étape 9 pour ajouter d'autres exercices de machine sur la machine comme le chest fly/rear delt, l'adduction/abduction de la hanche, le dip/chin assisté ou appuyez sur Terminé pour continuer.

 

11. Sélectionnez les poids principaux en appuyant sur la pile de poids supérieure.
Choisissez la pile de poids principale parmi la liste des piles de poids ou créez-en une nouvelle en appuyant sur
le bouton “+”. (Si c'est la première machine installée sur le site de la salle de sport, la liste sera vide)

Si la pile de poids principale de la machine n'existe pas dans la liste, créez-en une nouvelle en suivant ces étapes :
Entrez le nombre de poids dans la pile de poids.
Ajoutez la première et la deuxième valeur de la pile de poids.

Une solution “ajout intelligent” remplit le reste de la liste avec des valeurs ayant le même delta de poids que la dernière paire de poids. Confirmez que les valeurs sont correctes. Si ce n'est pas le cas, corrigez les valeurs manuellement selon la pile de poids de haut en bas. Appuyez sur enregistrer.

Si la machine possède un poids incrémental “poids supplémentaire” :
Sélectionnez le poids supplémentaire en appuyant sur la pile de poids inférieure.
Choisissez la pile de poids supplémentaire parmi la liste des piles de poids ou créez-en une nouvelle en appuyant sur le bouton “+”. (Si c'est la première machine installée sur le site, la liste sera vide)

Si la pile de poids incrémental "poids supplémentaire" de la machine n'existe pas dans la liste, créez-en une nouvelle en suivant ces
étapes :
Entrez le nombre de piles dans la pile de poids.
Ajoutez la première et la deuxième valeur de la pile de poids.

Une solution “ajout intelligent” remplit le reste de la liste avec des valeurs, de la même manière que pour la pile de l'unité principale. Confirmez que toutes les valeurs sont correctes. Une méthode rapide pour cela est de vérifier si le numéro inférieur/le plus lourd de la pile correspond au numéro inférieur de l'application. Si ce n'est pas le cas, corrigez les valeurs manuellement selon la pile de poids de haut en bas. Appuyez sur enregistrer.

 

 

Installer le Puck

Emplacements du Puck Insignia

Modèle Insignia	Description	Emplacement du puck L-Trim : Vert	Emplacement du puck S-Trim : Rouge
SS-AB	Abdominal	Centre	Gauche
SS-ABD	Abdominal Avancé	Centre	Gauche
SS-ADC	Assistance Traction	Centre	Gauche
SS-BC	Flexion des biceps	Centre	Gauche
SS-BCD	Flexion des biceps dépendante	Centre	Gauche
SS-BE	Extension du dos	Centre	Gauche
SS-CE	Extension des mollets	Centre	Gauche
SS-CP	Développé couché	Centre	Gauche
SS-CPX	Développé couché à double axe	Centre	Gauche
SS-FLY	Écarté	Centre	Droite
SS-GL	Fessier	Centre	Droite
SS-GLD	Pont fessier	Centre	Droite
SS-HAA	Adduction-Abduction de la hanche	Centre	Droite
SS-HAB	Abduction de la hanche	Centre	Droite
SS-HAD	Adduction de la hanche	Centre	Droite
SS-LC	Flexion des jambes	Centre	Gauche
SS-LE	Extension des jambes	Centre	Gauche
SS-LP	Presse à jambes	Centre	Gauche
SS-LR	Élévation latérale	Centre	Gauche
SS-PD	Tirage	Centre	Droite
SS-PDX	Tirage à double axe	Centre	Droite
SS-PEC	Écarté pectoral	Centre	Droite
SS-RW	Rameur	Centre	Droite
SS-SLC	Flexion des jambes assis	Centre	Gauche
SS-SLP	Presse à jambes assis	Centre	Gauche
SS-SP	Développé épaules	Centre	Gauche
SS-TE	Extension des triceps	Centre	Gauche
SS-TP	Presse triceps	Centre	Gauche
SS-TR	Rotation du torse	Centre	Droite

 

Installer un puck sur la machine

1. Nettoyez le compteur de répétitions de la tour avec une lingette alcoolisée. Assurez-vous d'attendre quelques minutes pour que l'alcool isopropylique sèche complètement. 

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Compteur de répétitions	1
3	Lingette alcoolisée	1

 

À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les deux vis du plateau du pack de batteries. Retirez les batteries du compteur de répétitions existant. Glissez le plateau du pack de batteries dans le compteur de répétitions et serrez les vis à 16-20 in-lbs (1.8-2.2Nm).

Article	Description	Qté.
1	Compteur de répétitions	1
2	Plateau de batterie	1
3	Pile AA	2
4	Vis, 8 X 3/4 DIN PHL AB ST ZB	2

 

Placez soigneusement le couvercle du compteur de répétitions sur le compteur de répétitions. 

Article	Description	Qté.
1	Compteur de répétitions	1
2	Couvercle du compteur de répétitions	1

 

3. Retirez la protection adhésive du disque, puis centrez-le soigneusement et collez-le sur le compteur de répétitions.

Article	Description	Qté.
1	Compteur de répétitions	1
2	Disque	1

 

4. Retirez l'isolation pour alimenter le disque

La pile CR2450 est préinstallée. Pour activer la pile, retirez délicatement la languette isolante, mise en évidence ici en jaune. Retirer la languette de manière agressive peut déloger la pile. La lumière du disque devrait maintenant s'allumer en bleu avant de s'éteindre. Si vous devez ouvrir le disque, suivez les instructions ci-dessous. 

Remarque : Pour accéder à la pile (CR2450) en cas de remplacement, retirez l'ancienne pile. 

Pour installer la nouvelle pile, insérez-la dans l'emplacement avec le côté positif vers le haut.

Pour refermer le disque, localisez la flèche sur la pièce arrière. La flèche doit pointer vers la languette de verrouillage. Tournez la pièce arrière vers la droite jusqu'à entendre un clic. 

 

Utilisez l'application LF Assist

 

5. Confirmez que la pile est active

 

6. Confirmez le placement du disque

7. Identifiez le disque en suivant les instructions dans l'application. 

 

 

 

 

8. Pour démarrer le test, appuyez et relâchez le bouton sur l'unité principale jusqu'à ce que la LED devienne bleue. Cela peut prendre jusqu'à 3 minutes. Si le test est réussi, cela signifie que l'unité principale peut communiquer avec l'observateur.

• Si le test échoue, vous pouvez réessayer 3 fois. Si vous ne parvenez pas à installer l'unité principale, contactez le support client. Consultez l'article suivant pour les informations de contact du support technique Life Fitness.
• Si l'unité est trop éloignée de l'observateur, cela peut être un problème de distance. Remarque : un observateur supplémentaire peut être nécessaire si la couverture dépasse 30 m².

 

 

 

 

Réassembler Insignia 

1. Fixez l'insert de carénage sur la tour et serrez à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm).

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Insert de carénage	1
2	Vis à tête cylindrique M8 X 3/4	1

 

2. Avec l'extrusion de carénage fixée au carénage avant, faites glisser soigneusement l'ensemble du carénage avant en place.

Article	Description	Qté.
1	Tour	1
2	Ensemble de carénage avant	1

 

3. Remplacez la vis du carénage avant et serrez à 16-20 in-lbs (1,8-2,2 Nm).

Article	Description	Qté.
1	Carénage avant	1
2	Vis à tête cylindrique M8 X 3/4	1

 

4. Remplacez la quincaillerie, le capuchon de la tour et serrez à 8-10 ft-lbs (10,8-13,5 Nm).

Article	Description	Qté.
1	Vis M10 X 1.5 25mm	4
2	Rondelle plate 3/8	4
3	Capuchon de tour	1

 

5. Remettez le plateau du capuchon de tour dans le capuchon de tour.

Article	Description	Qté.
1	Plateau du capuchon de tour	1
2	Capuchon de tour	1

 

 

6. Localisez l'étiquette de numéro de série existante sur le cadre principal de l'appareil. Nettoyez la zone et appliquez l'étiquette de numéro de série sur le cadre principal de l'appareil sur lequel elle est installée.

Article	Description	Qté.
1	Étiquette de numéro de série	1
2	Cadre principal	1

 

 

Supprimer, Modifier, Remplacer Une Machine

1. Appuyez sur l'onglet Machines dans l'aperçu du site.
2. Choisissez la machine à modifier dans l'aperçu des Machines.
3. Appuyez sur le stylo à côté des informations à modifier. Appuyez sur le menu à points pour modifier l'unité principale ou le puck ou appuyez sur la corbeille pour supprimer la machine.

Modifier
1. Appuyez sur le stylo à côté des exercices pour ajouter ou supprimer des exercices.
2. Appuyez sur le menu à points sur le puck pour remplacer le puck de la zone d'exercice par un autre puck.
3. Appuyez sur le stylo à côté de la description pour modifier la description de la machine.
4. Appuyez sur le stylo à côté du poids principal ou incrémental "poids supplémentaires" pour modifier les poids.

Supprimer
1. Appuyez sur la corbeille, confirmez et supprimez la machine. Sinon, appuyez sur non.

 

Réinstaller

Maintenant que l'équipement a été supprimé du système, vous pouvez suivre le processus d'installation de l'application pour reconfigurer le puck et l'unité principale

 

Voir l'article suivant pour des instructions supplémentaires Instructions d'installation du kit de système Life Fitness Connect pour la force